1
00:00:20,160 --> 00:00:22,599
- School mislukt.
- Natuurlijk.

2
00:00:22,600 --> 00:00:28,199
Ik betaal het schoolgeld, en zij
Weet je niet wat ze aan het doen is?!

3
00:00:28,200 --> 00:00:32,079
- Je betaalt ze om jou te vervangen.
- Wat is er gebeurd met uw zorgplicht?

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,639
Besteed minder tijd aan het aansluiten in New York.

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,519
Candace, je hebt mij verlaten.

6
00:00:37,520 --> 00:00:40,639
Dat is natuurlijk jouw laffe aanpak.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,239
Je hoorde de sierlijke onderzeeër.

8
00:00:43,240 --> 00:00:47,759
Eén van onze kinderen is verkeerd in zijn hoofd.
Waarom zouden ze haar anders degraderen?

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,959
Zo gaat dat met verwende kinderen.

10
00:00:50,960 --> 00:00:55,559
Je geeft haar alles,
behalve wat ze nodig heeft.

11
00:00:55,560 --> 00:01:00,479
Mocht jouw desinteresse geen invloed hebben,
al is het maar onbewust?

12
00:01:00,480 --> 00:01:04,759
Ze hebben jouw liefde en begeleiding nodig.
Ze verlangen ernaar.

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,800
Waarom is het zo moeilijk voor jou om te geven?

14
00:01:11,040 --> 00:01:15,719
<i>Ik ben compliant, maar moet dat wel doen
grotere marge op de positie.</i>

15
00:01:15,720 --> 00:01:19,319
We zijn het eens geworden over de risicolimiet.
250 bruto blootstelling.

16
00:01:19,320 --> 00:01:25,279
Het aandeel is na de analyse gestegen
van gebruikersgegevens uit de nieuwe app.

17
00:01:25,280 --> 00:01:27,519
Ze overtreffen de voorspelling.

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,639
We kunnen de klap niet verdragen.

19
00:01:29,640 --> 00:01:33,239
Zonder meer zekerheid gaan we verder
andere posities liquideren.

20
00:01:33,240 --> 00:01:36,119
Wat zijn de posities? Mijn posities?

21
00:01:36,120 --> 00:01:40,079
<i>Europese standpunten vanochtend.
Voor jou in de energiesector.</i>

22
00:01:40,080 --> 00:01:44,359
Harper, dat waren mijn standpunten.
De enigen die geld hebben opgenomen.

23
00:01:44,360 --> 00:01:50,359
We hadden wat speelruimte nodig,
en je had geen veilige posities.

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,999
En ze druisen in tegen de filosofie van het fonds.

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,999
Wat? Grote inzet, alles verliezen?

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,439
Heeft u beveiligingseisen?

27
00:01:58,440 --> 00:02:01,199
Niet die toon, Eric.

28
00:02:01,200 --> 00:02:05,479
Ik ben een vriend, maar de margemanager
is de ergste klootzak.

29
00:02:05,480 --> 00:02:10,199
U heeft uw risicolimieten overschreden.
Ik heb uw executie al uitgesteld.

30
00:02:10,200 --> 00:02:13,879
Je moet meer zekerheid krijgen
binnen 48 uur, maximaal 72-

31
00:02:13,880 --> 00:02:16,959
anders zul je wel moeten
om ook Tender te verkopen.

32
00:02:16,960 --> 00:02:19,999
<i>Het zou een aanzienlijke uitverkoop betekenen.</i>

33
00:02:20,000 --> 00:02:23,039
De wereld ziet het niet
dat bedrijf op jouw manier.

34
00:02:23,040 --> 00:02:25,759
<i>Moet blijven werken. Excuses.</i>

35
00:02:25,760 --> 00:02:29,159
Pierre wil dat ik spreek
op de Alpha-conferentie.

36
00:02:29,160 --> 00:02:32,759
- Als vrouw in de financiële wereld.
- Meer op waarden gebaseerd kapitalisme.

37
00:02:32,760 --> 00:02:35,599
- Lijkt een lage prioriteit te hebben.
- Zo is het niet.

38
00:02:35,600 --> 00:02:40,879
Als hij wil dat je klamboes naait
tegen malariakinderen in Mali zeg jij ja.

39
00:02:40,880 --> 00:02:43,839
We hebben alle positieve pers nodig die we kunnen krijgen.

40
00:02:43,840 --> 00:02:47,319
- Welke eigenschappen hebben we?
- Slechts één.

41
00:02:47,320 --> 00:02:52,879
Nu het artikel van Dycker is stopgezet
Ik ga niet opgeven.

42
00:02:52,880 --> 00:02:57,119
Laat me naar Accra gaan en praten
met de CFO van Tender in Afrika.

43
00:02:57,120 --> 00:03:00,679
We zeggen dat we ervan overtuigd zijn,
maar op basis waarvan?

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,399
- Heb je een plan?
- Een mogelijke route.

45
00:03:03,400 --> 00:03:10,319
Sweetpea verdient het dat we daarheen gaan.
Dan hebben wij er alles aan gedaan.

46
00:03:10,320 --> 00:03:14,319
- Dat is alles wat ik vraag.
- Met grote waarschijnlijkheid zal het niets doen.

47
00:03:14,320 --> 00:03:18,719
Onze vermogensbeheerders zijn op een plezierreisje
terwijl alles om ons heen instort.

48
00:03:18,720 --> 00:03:21,359
Hoe leggen we dat aan Pierre uit?

49
00:03:21,360 --> 00:03:25,919
Dyckers dood kwam griezelig op het juiste moment.
Op een low-budget manier.

50
00:03:25,920 --> 00:03:27,639
Daar is de wereld van gemaakt.

51
00:03:27,640 --> 00:03:32,079
Ik begrijp niet hoe Rishi
maakte kennis met de journalist.

52
00:03:32,080 --> 00:03:36,719
- Hij heeft hem drugs verkocht.
- En wordt beschuldigd van moord.

53
00:03:36,720 --> 00:03:41,160
<i>Ik bel zodra ik meer weet.
Tot snel.</i>

54
00:03:45,600 --> 00:03:47,999
Hij was een ellendige man.

55
00:03:48,000 --> 00:03:51,679
Voor iedereen die het Tor-netwerk heeft gebruikt

56
00:03:51,680 --> 00:03:56,159
is het vreemd dat er cocaïne uit komt
dark web zou fentanyl bevatten.

57
00:03:56,160 --> 00:03:59,879
- Het lijkt gewoon onzorgvuldig.
- Rishi was verdomd onzorgvuldig.

58
00:03:59,880 --> 00:04:04,319
- Ik boek de volgende vlucht naar Accra.
- ik...

59
00:04:04,320 --> 00:04:09,359
Ik moet waarschijnlijk blijven. Zoals Erik zei,
dat zou verantwoordelijk zijn.

60
00:04:09,360 --> 00:04:11,639
Natuurlijk, zoals je wilt.

61
00:04:11,640 --> 00:04:15,320
U hoeft niet in te vullen,
maar mijn plannen zijn ongewijzigd.

62
00:04:17,920 --> 00:04:19,559
Voel je je goed?

63
00:04:19,560 --> 00:04:24,760
Het ging mijn huisbaas over een onbetaalde
servicekosten voor het appartement.

64
00:04:26,880 --> 00:04:30,079
Is het zo verstandig om alleen te gaan?

65
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
Het is daar niet 'leven en laten sterven'.

66
00:04:32,840 --> 00:04:35,919
- Misschien moet je meekomen.
- Ja, misschien wel.

67
00:04:35,920 --> 00:04:40,399
Wat heb ik hier tenslotte voor zin
op eigen initiatief mijn posities verkocht?

68
00:04:40,400 --> 00:04:42,679
Gaat het goed met je in Accra?

69
00:04:42,680 --> 00:04:46,519
Ik ging er vier keer per jaar heen.
Daarna eens in de vier jaar.

70
00:04:46,520 --> 00:04:50,439
Nu bijna nooit. Grote familie.
Ik weet niet wat voor goeds ik doe.

71
00:04:50,440 --> 00:04:52,680
Jullie moeten allebei gaan.

72
00:04:54,560 --> 00:04:58,240
Als dat is wat je wilt.
Dat is mijn uiteindelijke beslissing.

73
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
- Eet iets.
- Ik heb geen honger.

74
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

75
00:05:22,800 --> 00:05:27,479
Je bent lid geworden van het fonds
om de handel te leiden. Je hebt ervaring.

76
00:05:27,480 --> 00:05:31,519
Zorg ervoor dat de muziek blijft spelen
is een handelskwestie.

77
00:05:31,520 --> 00:05:37,039
Het fonds stond in de spotlight
en zijn reputatie op het spel zetten.

78
00:05:37,040 --> 00:05:41,599
Die positie was jouw keuze.

79
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
En dat blijft zo.

80
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
Het heeft niet gewerkt.

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,719
Welke opties hebben we?

82
00:05:50,720 --> 00:05:56,479
Verminder onze blootstelling.
Ga naar de juiste pagina over risicolimieten.

83
00:05:56,480 --> 00:06:01,239
Kwabena's posities verkopen
stelt hen niet genoeg gerust.

84
00:06:01,240 --> 00:06:05,239
Wat vond hij ervan dat je verkocht?
zijn standpunten zonder toestemming?

85
00:06:05,240 --> 00:06:09,159
Is dat wat een goede manager doet?

86
00:06:09,160 --> 00:06:15,560
Wil jij dat herhalen, of zal ik dat doen
Wijs mij eens aan hoe verdomd hypocriet je bent?

87
00:06:18,800 --> 00:06:22,239
Een toevoeging van kapitaal.
Noodkapitaalverhoging.

88
00:06:22,240 --> 00:06:27,039
Een noodoplossing om aan geld te komen.
Waarom nu vers bloed?

89
00:06:27,040 --> 00:06:30,919
Wat dacht je van een gok?
Of een binaire optie met hefboomwerking?

90
00:06:30,920 --> 00:06:35,559
Ik laat je niet dobbelen!
Ik heb je waarschijnlijk veel vrijheid gegeven.

91
00:06:35,560 --> 00:06:38,239
Mijn verlies van tien miljoen
al aan het branden.

92
00:06:38,240 --> 00:06:41,520
Houden uw dochters van u?
als u geld achterlaat?

93
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Harper.

94
00:06:49,600 --> 00:06:53,799
Hoe is dat zelfs maar een passende interpolatie?

95
00:06:53,800 --> 00:06:58,680
Rot op.
Je bent te papperig geworden.

96
00:07:01,120 --> 00:07:05,599
Waarom ben ik eigenlijk hier bij jou?
Ernstig!

97
00:07:05,600 --> 00:07:11,719
Hetzelfde kan ik mij afvragen
aangezien jouw ervaring niets oplevert.

98
00:07:11,720 --> 00:07:15,359
- Je bent niet nuttig voor mij.
- Gaat het daar allemaal om?

99
00:07:15,360 --> 00:07:21,279
Zou het iets anders kunnen zijn, Erik?
Wat heb je nog meer van mij nodig?

100
00:07:21,280 --> 00:07:25,119
Je hebt geluk dat je anderen hebt
die jouw liefde wil.

101
00:07:25,120 --> 00:07:28,879
Nee... Dat vereist jouw liefde.

102
00:07:28,880 --> 00:07:32,040
Maar je voelt je niet waardig,
dus je kunt het niet geven.

103
00:07:33,760 --> 00:07:36,400
Niets tussen ons kan het voor je oplossen.

104
00:08:22,160 --> 00:08:25,359
<i>Hé, lieverd, ik ben aan de bar.
Kom je naar beneden?</i>

105
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
Bel dit nummer niet meer.

106
00:08:42,200 --> 00:08:44,799
Wat is het plan voor vandaag?

107
00:08:44,800 --> 00:08:49,439
Ik had een Zoom-vergadering
met Tony Day van Tender vorige week.

108
00:08:49,440 --> 00:08:53,599
Ik zei dat we elkaar konden ontmoeten
als ik op zakenreis naar Accra ga.

109
00:08:53,600 --> 00:08:58,479
We vertellen Day dat we geloven
dat de aandelen van Tender nog verder kunnen stijgen.

110
00:08:58,480 --> 00:09:03,599
Ik wil de laatste aanwinst van Tender bezoeken
vóór de conversie, SwiftGC.

111
00:09:03,600 --> 00:09:07,000
Je graaft naar goud in een zandbak.

112
00:09:09,920 --> 00:09:11,600
Kalmeer, Erin Brockovich.

113
00:09:13,320 --> 00:09:17,080
Ik hoef je niet te zien
tijdens de rest van de reis.

114
00:09:39,040 --> 00:09:44,079
Dan zouden ze mijn shirts moeten wassen
het kost 100.000 per maand om hier te wonen.

115
00:09:44,080 --> 00:09:49,160
Stop met het bestellen van eten op de kamer.
Hoeveel kippenvleugels kun je eten?

116
00:09:50,760 --> 00:09:56,359
Waarom ben je zo vroeg op?
Heb jij een geschikt excuus bedacht?

117
00:09:56,360 --> 00:09:57,800
Mijn moeder stierf.

118
00:09:59,600 --> 00:10:04,519
Mijn broer belde gisteren vanuit New York
en zei dat ze betrokken was bij een ongeval.

119
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
- Ze verdween van de ene op de andere dag.
- Mijn God.

120
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
Het spijt me.

121
00:10:14,280 --> 00:10:16,680
Je kunt er met mij over praten.

122
00:10:20,800 --> 00:10:24,599
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

123
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
Ik weet niet eens hoe ik me moet voelen.

124
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
Ze was gemeen tegen mij.

125
00:10:31,600 --> 00:10:34,319
En ze kwelde mijn broer zo erg

126
00:10:34,320 --> 00:10:38,320
dat hij niet meer van mij kon houden.

127
00:10:39,800 --> 00:10:41,960
Zijn liefde toen ik klein was

128
00:10:43,080 --> 00:10:47,320
is de enige liefde die ik me herinner.

129
00:10:49,920 --> 00:10:51,880
Wat herinner je je nog meer?

130
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
Rancune.

131
00:10:59,240 --> 00:11:03,360
Ik denk eigenlijk dat het haat is.

132
00:11:04,320 --> 00:11:07,759
Het kunnen goede motiverende principes zijn.

133
00:11:07,760 --> 00:11:09,319
Geloof me.

134
00:11:09,320 --> 00:11:11,200
Tot ze dat niet meer zijn.

135
00:11:12,600 --> 00:11:14,000
Tot ze dat niet meer zijn.

136
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
Ze viel op de trap toen ze naar buiten rende
voor een Amazon-bezorging.

137
00:11:39,880 --> 00:11:41,720
- Je maakt een grapje.
- Nee.

138
00:11:45,160 --> 00:11:48,479
Dit verbleekt in vergelijking

139
00:11:48,480 --> 00:11:53,560
maar mijn dochter werd gedegradeerd,
of hoe het ook heet.

140
00:11:55,200 --> 00:12:01,519
Uit een school geplukt voor kleine monsters,
omdat ze een klein monster was.

141
00:12:01,520 --> 00:12:03,000
Wat heeft ze gedaan?

142
00:12:06,320 --> 00:12:08,519
Ze was de leider van een bende

143
00:12:08,520 --> 00:12:14,639
die een klasgenoot bedroog
door zich voor te doen als een jongen.

144
00:12:14,640 --> 00:12:18,119
Ze lieten een meisje op reis gaan voor een date

145
00:12:18,120 --> 00:12:22,120
en moedigde haar aan
zich provocerend te kleden.

146
00:12:24,480 --> 00:12:27,920
Ze hebben foto's van haar gemaakt
toen niemand kwam opdagen.

147
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
Grondige verdomde wreedheid.

148
00:12:33,440 --> 00:12:34,839
Vrij donker.

149
00:12:34,840 --> 00:12:38,280
De foto's ook.
Een kind verkleed als hoer.

150
00:12:39,840 --> 00:12:41,559
In behandeling.

151
00:12:41,560 --> 00:12:46,599
Mijn broer en ik waren dat ook
problematisch op haar leeftijd.

152
00:12:46,600 --> 00:12:53,120
Stel je voor dat je zulk duidelijk bewijsmateriaal moet verwerken
over zijn falen als vader.

153
00:12:55,200 --> 00:13:01,119
Wat ik voor mijn kinderen voel
moet hemels en metafysisch zijn.

154
00:13:01,120 --> 00:13:02,800
Maar in plaats daarvan is het…

155
00:13:05,160 --> 00:13:08,560
"Wat heb je vandaag voor mij gedaan?"

156
00:13:09,960 --> 00:13:14,840
Dat weet ik als ik bij hen ben
dan zou ik nergens anders moeten zijn.

157
00:13:17,520 --> 00:13:19,560
Maar ik wil daar niet zijn.

158
00:13:20,800 --> 00:13:26,879
Het is ronduit ziek
naar een onschuldig kind kijken

159
00:13:26,880 --> 00:13:29,799
en zie een dier dat aandacht zoekt.

160
00:13:29,800 --> 00:13:31,599
En nee, nee, nee.

161
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
'Je krijgt de mijne niet.'

162
00:13:36,960 --> 00:13:38,280
Het voelt alsof...

163
00:13:39,240 --> 00:13:44,960
een verraad aan iets heel ouds.

164
00:13:46,800 --> 00:13:52,159
Je bent zeker niet vergeten dat je gekozen hebt
een transactiegerichte carrière

165
00:13:52,160 --> 00:13:56,040
waarbij de transacties nul bedragen.

166
00:14:01,520 --> 00:14:04,440
Je snapt mij niet
belangrijk voelen.

167
00:14:05,280 --> 00:14:07,480
Dat zou ik echt moeten doen.

168
00:14:11,840 --> 00:14:18,000
Ik ben echt kwaad
hoe leeg ik me voel

169
00:14:19,720 --> 00:14:25,599
Dat de verstoorde situatie met het fonds
ontzeg mij mijn verdriet.

170
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Je bent aan het rouwen.

171
00:14:31,600 --> 00:14:35,319
Ik ging door
veel scenario's in mijn hoofd

172
00:14:35,320 --> 00:14:38,560
over hoe het zou zijn
om haar weer te zien.

173
00:14:40,640 --> 00:14:42,280
Wat had je je voorgesteld?

174
00:14:43,960 --> 00:14:50,680
Dat ze geen andere keuze zou hebben
op je knieën vallen en om vergeving vragen.

175
00:14:51,800 --> 00:14:56,240
Omdat ik het was geworden
absoluut onmogelijk te ontkennen.

176
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
Je bent onmogelijk te ontkennen.

177
00:15:46,920 --> 00:15:48,999
Hallo, ik ben op zoek naar SwiftGC.

178
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Daar.

179
00:15:59,720 --> 00:16:01,400
Ik zoek het kantoor.

180
00:16:02,040 --> 00:16:03,320
Daar.

181
00:16:11,880 --> 00:16:17,920
Google vermeldt geen telefoonnummer.
Heb jij er misschien één?

182
00:16:22,720 --> 00:16:24,680
Ik kan...

183
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
geef je 20 dollar.

184
00:16:59,160 --> 00:17:03,759
<i>Hallo, je bent aangekomen bij Tender.
Uw telefoontje is belangrijk voor ons.</i>

185
00:17:03,760 --> 00:17:07,600
<i>Een ogenblik geduld, we vinden het
volgende beschikbare operator.</i>

186
00:17:17,320 --> 00:17:21,279
Hallo, we hebben een ontmoeting met Tony Day.
Mustons vermogensbeheer.

187
00:17:21,280 --> 00:17:24,039
Als je gaat zitten
dan laat ik je weten dat je er bent.

188
00:17:24,040 --> 00:17:25,280
Bedankt.

189
00:17:26,600 --> 00:17:29,840
- Werkt de airco niet?
- Helaas niet.

190
00:17:34,120 --> 00:17:37,399
Ik ging naar SwiftGC
maar het was geen kantoor.

191
00:17:37,400 --> 00:17:41,599
Hun directe nummer wordt doorgestuurd
naar het callcenter van Tender in Dublin.

192
00:17:41,600 --> 00:17:45,440
Is het zo vreemd?
dat het moederbedrijf reageert?

193
00:17:55,760 --> 00:18:00,079
- Hoe lang heeft hij ons laten wachten?
- Binnenkort twee uur.

194
00:18:00,080 --> 00:18:04,199
- Duurt zijn ontmoeting nog steeds?
- Ja, helaas.

195
00:18:04,200 --> 00:18:05,560
Misschien een machtsbeweging.

196
00:18:12,080 --> 00:18:15,679
Meneer Dag? Hallo. Mustons vermogensbeheer.

197
00:18:15,680 --> 00:18:20,640
- Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je af te wijzen.
- Geen probleem. Heb je 15 minuten?

198
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
Ik kan je er vijf geven.

199
00:18:26,960 --> 00:18:33,199
Wij kijken naar onze beleggingen
in Tender en anderen in de regio.

200
00:18:33,200 --> 00:18:37,439
- We hebben de posities voor de lange termijn bekleed.
- Net als iedereen.

201
00:18:37,440 --> 00:18:41,759
Maar om de favoriet van de markt te zijn
hebben hun eigen uitdagingen.

202
00:18:41,760 --> 00:18:46,519
Ze zullen zeker voor je zorgen
als je zo ver van huis moet wonen.

203
00:18:46,520 --> 00:18:51,840
- Had een plaatselijke bewoner de baan niet kunnen krijgen?
- Ik woon hier al 15 jaar als bewoner.

204
00:18:53,800 --> 00:18:59,800
Hoe is het plan om gebruikers te verplaatsen
van de betaalbemiddelaar naar de app?

205
00:19:03,600 --> 00:19:07,199
Ik wil meer informatie
over uw lokale acquisities.

206
00:19:07,200 --> 00:19:11,119
De diversiteit trok mijn interesse.

207
00:19:11,120 --> 00:19:16,200
Betaaltussenpersoon en betaalkaart.
Wat is het verenigende principe?

208
00:19:18,000 --> 00:19:21,360
Welke andere investeringen
Kijk jij mee in de regio?

209
00:19:25,520 --> 00:19:28,600
Je zei dat je anderen had
Je investeert in lokaal.

210
00:19:33,160 --> 00:19:36,599
Verdomde melk. Consumptiegoederen.

211
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
MTM.

212
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Oh... Over saai gesproken.

213
00:19:43,200 --> 00:19:47,199
Stabiele en transparante inkomstenbronnen.
Wij houden niet van risico's.

214
00:19:47,200 --> 00:19:53,319
De bovenkant. Als je een rondleiding wilt
of vervoer buiten de stad, laat het me weten.

215
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Bedankt dat u de tijd heeft genomen.

216
00:19:57,520 --> 00:20:00,240
Je kunt eigenlijk... Je kunt mij bellen.

217
00:20:01,320 --> 00:20:04,600
Als je gewoon zin hebt om te praten.

218
00:20:10,040 --> 00:20:12,239
Hij leek boven toen hem werd gevraagd.

219
00:20:12,240 --> 00:20:17,719
Een zoektocht op de foto met de reuzencheque
gaat naar een artikel over de overname van SwiftGC.

220
00:20:17,720 --> 00:20:21,519
- Vreemd wie het heeft uitgevoerd.
- Een lokale investeringsbank?

221
00:20:21,520 --> 00:20:26,999
- SwiftGC heeft een advocaat ingeschakeld.
- Ik denk dat het hier vaak gebeurt.

222
00:20:27,000 --> 00:20:32,320
Het hangt af van de grootte van het bedrijf
en de omvang van het advocatenkantoor.

223
00:20:33,280 --> 00:20:37,079
Ik heb een afspraak gemaakt met de advocaat
als medewerkers bij Mergermarket

224
00:20:37,080 --> 00:20:40,359
en zei dat we het aan het beoordelen zijn
fusies en overnames in de regio.

225
00:20:40,360 --> 00:20:45,400
- Pardon... Mr Samuels?
- Noem mij advocaat.

226
00:20:48,280 --> 00:20:52,839
Mijn naam is Advocaat.
Het is hier niet ongebruikelijk.

227
00:20:52,840 --> 00:20:57,079
Ik weet niet hoe vaak zoiets voorkomt
nominatief determinisme ontstaat.

228
00:20:57,080 --> 00:21:00,280
Ik heette Dog-fucking Badiman.

229
00:21:05,320 --> 00:21:10,079
Mag ik vragen hoe je het beoordeeld hebt?
de waarde van SwiftGC?

230
00:21:10,080 --> 00:21:12,719
SwiftGC is een snelgroeiend bedrijf.

231
00:21:12,720 --> 00:21:17,759
Het is niet ongebruikelijk om waarde te hechten
tot 10 of 20 keer de omzet.

232
00:21:17,760 --> 00:21:22,199
De sector voor mobiel betalen is explosief gegroeid
Toen begon de Bank of Ghana te dereguleren.

233
00:21:22,200 --> 00:21:26,879
Heb je veel ervaring?
van $ 50 miljoen aan deals?

234
00:21:26,880 --> 00:21:29,039
Ik heb een accountant.

235
00:21:29,040 --> 00:21:33,879
En een onafhankelijke waarderingsdeskundige
met wie ik al 30 jaar samenwerk.

236
00:21:33,880 --> 00:21:39,159
Een toezichthouder op het gebied van regelgeving,
een belastingdeskundige. Ik kan doorgaan.

237
00:21:39,160 --> 00:21:43,000
Hoe ziet de vergoedingenstructuur eruit?
Hoe werd je betaald?

238
00:21:46,320 --> 00:21:50,759
Ik ben beleefd tegen je geweest.
Het was een onbeleefde vraag.

239
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
Hoe is het relevant voor uw database?

240
00:21:54,320 --> 00:21:57,519
Je hoefde niet onbeleefd te zijn
toen hij het juiste antwoord gaf.

241
00:21:57,520 --> 00:22:02,319
Zijn dressoir past niet in de maat
over de deal tussen Tender en SwiftGC.

242
00:22:02,320 --> 00:22:06,599
Je probeert de feiten aan te passen
na wat je waar wilt zijn.

243
00:22:06,600 --> 00:22:11,279
Hij zei het zelf. Dit is Afrika.
Anders hoeft niet verkeerd te zijn.

244
00:22:11,280 --> 00:22:15,399
Ik zal proberen gevoelig te zijn.
Hoeveel weet jij over Afrika?

245
00:22:15,400 --> 00:22:17,999
Laat de verloren zoon-gimmick vallen.

246
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
Het antwoord is waarschijnlijk alcohol.

247
00:22:24,000 --> 00:22:28,799
Wat verandert er in de wereld
als we erin slagen te bewijzen dat ze oneerlijk zijn?

248
00:22:28,800 --> 00:22:31,079
Zou de wereld verbeteren?

249
00:22:31,080 --> 00:22:34,559
Je humor is eigenlijk charmeloos.

250
00:22:34,560 --> 00:22:37,959
Je vindt het charmant,
maar het is charmeloos.

251
00:22:37,960 --> 00:22:42,439
Dit heeft al mijn aandacht gevraagd
en het is een beperkte hulpbron.

252
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
Daarom is het resultaat van belang.

253
00:22:47,960 --> 00:22:51,159
Maar waarschijnlijk heb je gelijk.

254
00:22:51,160 --> 00:22:56,039
Het is waarschijnlijk gewoon een grote afleiding
en zonde van mijn tijd.

255
00:22:56,040 --> 00:22:59,639
Zeg dat niet.
Maar we moeten het waarschijnlijk aan iemand vertellen

256
00:22:59,640 --> 00:23:03,039
als we willen uitroeien
alle financiële fraude

257
00:23:03,040 --> 00:23:07,039
en zorgen voor economische rechtvaardigheid voor iedereen.

258
00:23:07,040 --> 00:23:09,879
Ik wil dat de korte verkoop stand houdt.

259
00:23:09,880 --> 00:23:13,480
Voordat Harper mij inhuurde
Ik heb veel sollicitatiegesprekken gevoerd.

260
00:23:14,160 --> 00:23:17,680
Ik kreeg geen baan.
Je begrijpt waarschijnlijk wel waarom.

261
00:23:20,680 --> 00:23:24,359
- Je was betrokken bij iets moeilijks.
- Blijf gewoon vooruit gaan.

262
00:23:24,360 --> 00:23:27,999
Laat de afstand tussen mij
en wat er gebeurde om te groeien.

263
00:23:28,000 --> 00:23:30,640
Laat de tijd het werk doen.

264
00:23:32,040 --> 00:23:38,880
Als ik aan de dikke verliezers denk
wie lacht mij uit...

265
00:23:39,800 --> 00:23:42,919
Jeetje...
Je respecteert je publiek niet.

266
00:23:42,920 --> 00:23:45,199
Je zou een filmstudio moeten runnen.

267
00:23:45,200 --> 00:23:49,919
De man die mij ontmaskerde
kreeg uiteindelijk wat hij verdiende.

268
00:23:49,920 --> 00:23:51,360
Uiteindelijk?

269
00:23:52,560 --> 00:23:55,280
Rishi? Weet je dat hij het was?

270
00:23:56,880 --> 00:23:59,599
Sommige dingen in het leven zijn logisch.

271
00:23:59,600 --> 00:24:03,200
En het onderbuikgevoel kan dat ook
onderscheid maken tussen theorie en feit.

272
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
Heb je nu een gezin?

273
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
Wat vinden ze van alles?

274
00:24:15,960 --> 00:24:19,959
Ik dacht dat ik dicht bij mijn moeder was.

275
00:24:19,960 --> 00:24:25,079
Dat heb ik gedaan. Ik bedoel, dat doe ik.
Zij is mijn vertrouwelinge.

276
00:24:25,080 --> 00:24:30,159
Toen gebeurde dit,
en zij weet het.

277
00:24:30,160 --> 00:24:34,160
Ze doet alsof het niet is gebeurd.

278
00:24:35,760 --> 00:24:41,239
Ik wacht tot ze iets zegt
maar dat doet ze niet.

279
00:24:41,240 --> 00:24:43,360
Het brak mijn hart.

280
00:24:46,880 --> 00:24:50,079
Je zei dat je zou komen.
Kom en kies het volgende nummer.

281
00:24:50,080 --> 00:24:52,639
Ik ben van plan het serieus te nemen.

282
00:24:52,640 --> 00:24:56,039
Raad eens hoeveel mensen tekenen
als ik begin met zingen.

283
00:24:56,040 --> 00:25:01,120
- Schiet op!
- Een ogenblik. Ik kom.

284
00:25:15,800 --> 00:25:18,039
<i>- Hallo, mevrouw Golightly.</i>
- Hallo.

285
00:25:18,040 --> 00:25:21,879
<i>Je bent bijna net zo gedenkwaardig
als uw naam.</i>

286
00:25:21,880 --> 00:25:27,120
<i>Ben je een dwangmatige leugenaar
of was het een eenmalig iets?</i>

287
00:25:33,600 --> 00:25:39,919
<i>Waarom heb je gelogen? Ik heb je uitgecheckt
en uw vorige werkgever gebeld.</i>

288
00:25:39,920 --> 00:25:45,479
Je weet waarschijnlijk dat veel mensen geloven
dat de aandelenkoers van Tender een illusie is.

289
00:25:45,480 --> 00:25:49,320
<i>Misschien heb je het gezien
de speculaties in de media.</i>

290
00:25:50,880 --> 00:25:53,599
Bedoel je Jim Dycker van Financial Digest?

291
00:25:53,600 --> 00:25:58,120
<i>Hij telegrafeerde mij
en zou ons bezoeken.</i>

292
00:26:05,160 --> 00:26:07,759
Om jou als bron te gebruiken?

293
00:26:07,760 --> 00:26:11,160
<i>Hoe moet ik zijn bedoelingen kennen?
terwijl hij nooit verscheen?</i>

294
00:26:12,520 --> 00:26:16,199
Heb je contact opgenomen met zijn redacteur,
Meneer Burgess?

295
00:26:16,200 --> 00:26:21,560
Dycker genoemd
dat hij er een paar kon schetsen...

296
00:26:23,120 --> 00:26:26,359
uitweg voor mij.

297
00:26:26,360 --> 00:26:29,639
<i>Kent u ze?</i>

298
00:26:29,640 --> 00:26:31,080
Uitwegen waaruit?

299
00:26:37,280 --> 00:26:41,400
Hoe zal ik dat weten, juffrouw Golightly?
Ik heb hem nooit ontmoet.

300
00:26:44,640 --> 00:26:46,680
Heb je gehoord dat hij is overleden?

301
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
Dat wist ik niet.

302
00:26:57,880 --> 00:26:59,439
Waar ben je nu?

303
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
<i>Tante Frieda is in Ozu.</i>

304
00:27:02,440 --> 00:27:04,879
Als u niet via de telefoon wilt praten.

305
00:27:04,880 --> 00:27:10,040
<i>Het is geen gewelddadige stad,
maar 's avonds kan het strand gevaarlijk zijn.</i>

306
00:27:57,120 --> 00:27:59,120
Sorry, dit zijn de dames.

307
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
Bent u slechthorend?
Dit is voor de hel van de dames!

308
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
Heilige shit!

309
00:29:09,480 --> 00:29:11,519
Was jij een doelwit?

310
00:29:11,520 --> 00:29:15,039
Tony Day belde me eerder,
Dus wat denk je?

311
00:29:15,040 --> 00:29:17,199
Doe het rustig aan.

312
00:29:17,200 --> 00:29:22,479
Ik ben zo verdomd opgewonden dat ik...
Ik ben van plan de oorlog te verklaren.

313
00:29:22,480 --> 00:29:26,240
Ik ga er een verdomde trein overheen laten rijden.

314
00:29:28,080 --> 00:29:30,120
Zeker dat het niet kapot is?

315
00:29:31,960 --> 00:29:36,239
- Ik hou van mijn neus.
- Ik weet. Het is een mooie neus.

316
00:29:36,240 --> 00:29:37,880
Echt een mooie neus.

317
00:29:41,440 --> 00:29:44,320
Bedankt.

318
00:29:50,680 --> 00:29:54,360
Kun je stoppen met piekeren en het toegeven?
dat je mijn tieten hebt gezien?

319
00:29:58,200 --> 00:30:00,680
Oké, natuurlijk, ik heb ze gezien.

320
00:30:01,440 --> 00:30:04,039
- Vond je het leuk?
- Wat ben je aan het doen?

321
00:30:04,040 --> 00:30:08,639
- Vond je het leuk?
- Ik weet niet wat het juiste antwoord is.

322
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
Eerlijkheid.

323
00:30:12,360 --> 00:30:16,760
Oké. Ik vond het niet leuk.

324
00:30:19,800 --> 00:30:23,959
- Hard genoeg voor een goede beurt?
- Omdat gekke meiden goed zijn in bed?

325
00:30:23,960 --> 00:30:28,439
Het is simplistisch en vrouwonvriendelijk
maar vaak waar.

326
00:30:28,440 --> 00:30:31,359
Ik ben het ermee eens.
Ik heb geprojecteerd wat jij denkt.

327
00:30:31,360 --> 00:30:35,159
- Heb je je afgetrokken op mijn video's?
- Maar verdomme. Hè?

328
00:30:35,160 --> 00:30:38,159
Heb je je op hen afgetrokken?
Ben je een pornoverslaafde?

329
00:30:38,160 --> 00:30:43,159
Pornoverslaafde? Ik neem aan van wel.
Zoals alle mannen die op internet zijn opgegroeid.

330
00:30:43,160 --> 00:30:48,000
Ik kan iedereen zien
op elk moment iets doen.

331
00:30:50,520 --> 00:30:53,399
Ik wil me de mannen voorstellen
wie heeft mij gezien.

332
00:30:53,400 --> 00:30:58,360
- Je hebt ervoor gekozen om het online te plaatsen.
- Ik was verdomd 19. Het bracht geld op.

333
00:31:01,960 --> 00:31:03,400
Kijk je porno?

334
00:31:05,040 --> 00:31:08,279
Zoals veel vrouwen
die op internet is opgegroeid, ja.

335
00:31:08,280 --> 00:31:11,599
Wat vond je van het meisje?
wie werd door duizend jongens aangetrokken?

336
00:31:11,600 --> 00:31:15,119
- De macht was van haar.
- Je gelooft die onzin niet, hè?

337
00:31:15,120 --> 00:31:19,279
Shit in de psychoanalyse.
Er hoeft geen waarom te zijn.

338
00:31:19,280 --> 00:31:23,599
- Die shit is slecht voor de ziel.
- Maar goed voor het lichaam. Wat vind je leuk?

339
00:31:23,600 --> 00:31:27,279
Het is een vraag van niemand
eerlijk antwoord op krijgen.

340
00:31:27,280 --> 00:31:29,640
Ik zei: wat vind je leuk?

341
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
Je liet me dit zeggen.

342
00:31:38,200 --> 00:31:40,320
Ik voel me een verrader.

343
00:31:41,600 --> 00:31:43,279
Vergeef me, dokter Umar.

344
00:31:43,280 --> 00:31:45,400
Ik hou van...

345
00:31:47,440 --> 00:31:49,600
prima calcium.

346
00:31:53,240 --> 00:31:56,119
Kleine, blonde, blanke vrouwen.

347
00:31:56,120 --> 00:32:00,239
Ja, ik weet het. Ik ben een cliché. Suageer mij.

348
00:32:00,240 --> 00:32:04,520
Maar ik hou er ook van om geknuffeld te worden.

349
00:32:06,280 --> 00:32:08,880
Je bent een watje, weet je dat?

350
00:32:10,480 --> 00:32:16,800
Ik denk dat sommige dingen aantrekkelijk zijn
omdat je ze niet kunt krijgen.

351
00:32:31,840 --> 00:32:36,600
Kun je de sleutelkaart in de lamp stoppen?

352
00:32:40,080 --> 00:32:41,240
Trouwens...

353
00:32:46,120 --> 00:32:47,240
Doe het niet.

354
00:32:48,280 --> 00:32:50,199
Kun je een tijdje blijven?

355
00:32:50,200 --> 00:32:53,320
Ik ben in de volgende kamer.

356
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
Doe gewoon de deur dicht, verdomme.

357
00:33:00,360 --> 00:33:01,840
Trek aan mijn haar!

358
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
Moeilijker!

359
00:33:46,320 --> 00:33:50,120
O, jullie klootzakken. Ik wist het niet
dat je er al was.

360
00:33:51,080 --> 00:33:53,119
Nog nieuws uit Accra?

361
00:33:53,120 --> 00:33:57,079
Kwabena klonk niet optimistisch,
en beiden hoorden niet meer van elkaar.

362
00:33:57,080 --> 00:34:00,080
Het voelt alsof we bijna geen tijd meer hebben.

363
00:34:01,760 --> 00:34:07,039
Ik heb een idee. Krijg grotere marges
van een andere makelaar.

364
00:34:07,040 --> 00:34:10,399
Dat kunnen wij niet doen
in onze precaire toestand.

365
00:34:10,400 --> 00:34:15,839
Misschien als we niet over de onze vertellen
staat, onze financiën, onze blootstelling.

366
00:34:15,840 --> 00:34:18,879
We zeggen dat we eruit zijn gevallen
bij onze makelaar.

367
00:34:18,880 --> 00:34:24,199
Dat ze een levendig fonds hebben gemist.
Wat er ook nodig is voor snel geld.

368
00:34:24,200 --> 00:34:26,559
Ze hebben documentatie nodig.

369
00:34:26,560 --> 00:34:29,240
Wij geven ze wat ze willen zien.

370
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
Afgebakende financiële rapporten.

371
00:34:36,320 --> 00:34:41,399
Wat gebeurt er als de aanbesteding doorgaat?
om de wet van de zwaartekracht te trotseren?

372
00:34:41,400 --> 00:34:47,519
We hebben dus een dubbele schuldenlast
met twee beveiligingseisen?

373
00:34:47,520 --> 00:34:53,559
Dan krijgen we nog een levenslijn
en neemt een derde voor de lol.

374
00:34:53,560 --> 00:34:55,839
Het is niet alleen het huis verliezen.

375
00:34:55,840 --> 00:34:59,519
Het is fraude,
samenzwering en fraude.

376
00:34:59,520 --> 00:35:03,639
Waarom volgen wij ethische normen?
terwijl ze er geen hebben?

377
00:35:03,640 --> 00:35:09,279
Waarom zouden we vervolging riskeren als we dat niet doen?
Heeft u enig bewijs tegen Tender?

378
00:35:09,280 --> 00:35:12,199
- Het is hersendood.
- We zijn de oorlog aan het verliezen.

379
00:35:12,200 --> 00:35:15,079
Ze nemen hun toevlucht tot trucs,
maar dat doen wij niet.

380
00:35:15,080 --> 00:35:18,640
Harper, we hebben verloren.

381
00:35:22,400 --> 00:35:25,040
Als uw partner...

382
00:35:26,480 --> 00:35:32,959
is mijn beslissing dat we verkopen
onze posities in Tender

383
00:35:32,960 --> 00:35:38,159
en zoek de minst pijnlijke weg

384
00:35:38,160 --> 00:35:41,000
om dit te beëindigen.

385
00:35:56,760 --> 00:35:58,760
Naar je gezicht.

386
00:36:00,880 --> 00:36:04,519
We vergeten dat dit is gebeurd.

387
00:36:04,520 --> 00:36:06,040
Wat is er gebeurd?

388
00:36:08,360 --> 00:36:09,800
Ik was helemaal uit mijn doen.

389
00:36:11,360 --> 00:36:13,960
Dus je hebt altijd een waarom nodig?

390
00:36:15,320 --> 00:36:17,399
Ik zal de eerste zijn om toe te geven

391
00:36:17,400 --> 00:36:20,959
waarvan ik dacht dat we dat niet konden
het handelsprobleem oplossen.

392
00:36:20,960 --> 00:36:23,599
Maar terwijl jij sliep, heb ik wat gegraven.

393
00:36:23,600 --> 00:36:27,519
Tender heeft SwiftGC gekocht
van Goldsort Media.

394
00:36:27,520 --> 00:36:31,039
Een kleine dochteronderneming
door een mediaconglomeraat.

395
00:36:31,040 --> 00:36:33,519
- Ik wist het.
- Oké.

396
00:36:33,520 --> 00:36:35,999
De voorzitter van Goldsort is onlangs overleden.

397
00:36:36,000 --> 00:36:41,040
Zijn nakomelingen probeerden te snijden
zijn financiële lijk.

398
00:36:42,560 --> 00:36:44,680
Hoe lang ben je wakker geweest?

399
00:36:46,600 --> 00:36:47,999
Wat is het punt?

400
00:36:48,000 --> 00:36:52,719
De Britten wilden de Goudkust beschaven.
Slavernij heeft ons niet godvruchtig gemaakt.

401
00:36:52,720 --> 00:36:56,199
Dus importeerden ze misbruik
en emotionele schade.

402
00:36:56,200 --> 00:36:58,199
Kostscholen.

403
00:36:58,200 --> 00:37:03,159
Mijn zogenaamde tante ging naar dezelfde school
zoals een zekere mevrouw Mensah.

404
00:37:03,160 --> 00:37:06,039
Mevrouw Mensah rouwt om de dood van haar vader.

405
00:37:06,040 --> 00:37:11,280
En haar vader is dat ook
De voormalige voorzitter van Goldsort Media.

406
00:37:12,920 --> 00:37:15,640
Ja. Ghana is aan de top erg klein.

407
00:37:16,400 --> 00:37:19,399
Kun je het uitleggen?
uw verbinding met SwiftGC?

408
00:37:19,400 --> 00:37:24,879
Acht van ons kibbelen over zijn nalatenschap
maar het kan nog geen geschil worden genoemd.

409
00:37:24,880 --> 00:37:27,279
SwiftGC was een groot probleem, nietwaar?

410
00:37:27,280 --> 00:37:32,759
Ja, maar het is meer een eigendomsgeschil.
De grond waarop het kantoor zich bevindt.

411
00:37:32,760 --> 00:37:37,359
Tender betaalde $ 50 miljoen
voor SwiftGC, toch?

412
00:37:37,360 --> 00:37:38,480
Hè?

413
00:37:47,840 --> 00:37:52,919
Als we 50 miljoen dollar hadden
dan zou er een bloedbad plaatsvinden.

414
00:37:52,920 --> 00:37:55,559
Op de cheque staat 50 miljoen dollar.

415
00:37:55,560 --> 00:37:59,599
Je kunt er van alles op schrijven.
Het hoeft niet waar te zijn.

416
00:37:59,600 --> 00:38:04,279
50 voor een klein bedrijf?
Schemering van de Goden!

417
00:38:04,280 --> 00:38:07,359
Hartelijk dank voor de thee.
Kunnen we het bedrijf zien?

418
00:38:07,360 --> 00:38:10,040
Het verschijnt gewoon online als een postbus.

419
00:38:46,560 --> 00:38:48,039
Kijk.

420
00:38:48,040 --> 00:38:49,400
Vijfde verdieping.

421
00:38:51,720 --> 00:38:53,280
Waarom fluisteren we?

422
00:39:26,280 --> 00:39:27,480
Wie ben je?

423
00:39:28,880 --> 00:39:32,879
Sorry, we kijken alleen maar.
Ken jij Tender?

424
00:39:32,880 --> 00:39:36,680
Teder? Ken jij Tender?

425
00:39:39,280 --> 00:39:41,040
Teder?

426
00:39:42,600 --> 00:39:46,239
Wie heeft je ingehuurd? SwiftGC? Teder?
Waarom ben je hier?

427
00:39:46,240 --> 00:39:49,560
- Bezetters.
- Ja, bezetters.

428
00:40:11,840 --> 00:40:14,999
Hoi. U bent aangekomen bij Tender.</i>

429
00:40:15,000 --> 00:40:16,640
Wat is dit?

430
00:40:20,920 --> 00:40:22,120
Een gevel.

431
00:40:25,560 --> 00:40:32,639
Als we Tender onthullen, krijgen we het
de pseudo-vreugde om te zeggen: 'Je bent nep.'

432
00:40:32,640 --> 00:40:34,399
En dan?

433
00:40:34,400 --> 00:40:39,679
Mogen we tijdelijk in de illusie leven van

434
00:40:39,680 --> 00:40:43,359
dat wij zelf op vastere grond staan?

435
00:40:43,360 --> 00:40:47,480
Wij liegen niet tegen de wereld
om er geld mee te verdienen.

436
00:40:49,840 --> 00:40:53,199
Het voelt veel dichterbij
de waarheid over mijn leven

437
00:40:53,200 --> 00:40:55,800
dan al het andere dat ik mezelf heb verteld.

438
00:41:09,040 --> 00:41:10,919
- Zoete erwt.
<i>- Het is niets!</i>

439
00:41:10,920 --> 00:41:13,359
<i>- Zet de luidspreker aan!</i>
- Het is aan.

440
00:41:13,360 --> 00:41:16,319
<i>- Het is niets!</i>
- Kun je het uitleggen?

441
00:41:16,320 --> 00:41:20,919
Dyckers stelling over het witwassen van geld suggereerde
dat alle acquisities aanbiedt

442
00:41:20,920 --> 00:41:23,839
was om de lokale gokwetten te omzeilen.

443
00:41:23,840 --> 00:41:26,719
Denk aan iets anders dat gemotiveerd is
hun uitgaven.

444
00:41:26,720 --> 00:41:32,359
<i>Als u beweert winstgevend te zijn
bedrijf, dan is het slechts een verklaring.</i>

445
00:41:32,360 --> 00:41:37,399
Valse winsten leiden tot nepgeld
die ingezet moet worden

446
00:41:37,400 --> 00:41:40,559
voor de kasreserves
beoordeeld door een auditor.

447
00:41:40,560 --> 00:41:44,759
Maar hoe verklaar je het kassaldo?
Het geld is al uitgegeven.

448
00:41:44,760 --> 00:41:47,719
Tender liegt over de waarde
over wat ze hier kopen

449
00:41:47,720 --> 00:41:52,359
om de gevel van de groei te versterken
voordat ze nepgeld inzetten.

450
00:41:52,360 --> 00:41:56,559
- Een Potemkin-achtergrond.
- Ze gaven 50 miljoen voor een lege kamer.

451
00:41:56,560 --> 00:42:01,559
Maar SwiftGC heeft geen gebruikers,
geen omzet en geen 50 miljoen.

452
00:42:01,560 --> 00:42:06,439
<i>De boekhouding is slechts cosmetisch.
Ze gaven drie procent van de nominale waarde.</i>

453
00:42:06,440 --> 00:42:10,919
<i>En met steekpenningen op lokaal niveau
ze lieten het veel meer lijken.</i>

454
00:42:10,920 --> 00:42:13,239
<i>Foto's, gigantische cheques, het is allemaal een façade.</i>

455
00:42:13,240 --> 00:42:16,719
Het geld moet worden verplaatst.
Het hoeft niet eens echt te zijn.

456
00:42:16,720 --> 00:42:21,119
Van de ene overname naar de andere,
te korte tijd om gezien te worden.

457
00:42:21,120 --> 00:42:23,559
Ze kunnen altijd wijzen
richting de volgende bestemming.

458
00:42:23,560 --> 00:42:28,079
De onduidelijke structuren,
het complexe netwerk van dochterondernemingen.

459
00:42:28,080 --> 00:42:32,719
Ze vinden dat mensen te lui zijn
op de deur kloppen.

460
00:42:32,720 --> 00:42:35,519
Maar raad eens.
Ik klopte op de deur, klootzak.

461
00:42:35,520 --> 00:42:39,399
Elke stap in de transformatie van Tender
wordt overschat.

462
00:42:39,400 --> 00:42:41,799
Elke leugen hangt af van de volgende.

463
00:42:41,800 --> 00:42:45,159
Valse gebruikers genereren valse inkomsten
van vals geld

464
00:42:45,160 --> 00:42:50,399
die bij buy-outs moet worden gebruikt
wat meer valse inkomsten oplevert.

465
00:42:50,400 --> 00:42:53,639
- Het is een ouroboros.
- Wat is het in vredesnaam.

466
00:42:53,640 --> 00:42:56,199
<i>Het is een cyclus van fraude.</i>

467
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
<i>Daarom daalde hun winst niet
onder de Amerikaanse kansspelwet</i>

468
00:43:00,320 --> 00:43:04,239
<i>en Whitney zou Siren kunnen laten vallen
zonder na te denken over het eindresultaat.</i>

469
00:43:04,240 --> 00:43:06,319
Tender was een betalingsbemiddelaar.

470
00:43:06,320 --> 00:43:11,159
En werd een bank om dat te verbergen
ze waren nooit één. Het was een verzinsel.

471
00:43:11,160 --> 00:43:14,479
Het was niets.

472
00:43:14,480 --> 00:43:16,919
Kunnen wij dit bevestigen?

473
00:43:16,920 --> 00:43:19,879
- Heb je foto's van SwiftGC gekregen?
<i>- Ja, dat hebben we begrepen.</i>

474
00:43:19,880 --> 00:43:24,279
- Dyckers bron zou onze hoofdgetuige kunnen worden.
- Wil hij klokkenluider worden?

475
00:43:24,280 --> 00:43:27,279
<i>Hij wil weten hoe een uitweg eruit zou kunnen zien.</i>

476
00:43:27,280 --> 00:43:31,519
- Absoluut ongelooflijk werk, Sweetpea!
- Ja, ik ben het ermee eens.

477
00:43:31,520 --> 00:43:33,240
Houd ons op de hoogte.

478
00:43:42,400 --> 00:43:46,399
Hoe presenteren wij dit?
En hoe snel kunnen we het verspreiden?

479
00:43:46,400 --> 00:43:49,039
We hebben geen bewijs.
We hebben de informant nodig.

480
00:43:49,040 --> 00:43:50,839
De wereld hoeft ons niet te geloven.

481
00:43:50,840 --> 00:43:54,680
Net genoeg investeerders
met voldoende kapitaal.

482
00:43:55,760 --> 00:43:58,839
Ik kan naar Pierre's conferentie gaan

483
00:43:58,840 --> 00:44:02,119
en over iets anders praten
dan vrouwen in de financiële wereld.

484
00:44:02,120 --> 00:44:05,159
- We hebben geen bewijs nodig.
- Waarom niet?

485
00:44:05,160 --> 00:44:08,040
Omdat we dat eindelijk hebben gedaan
een boeiend verhaal.

486
00:44:13,040 --> 00:44:15,919
<i>- Burgess.</i>
- Hallo, dit is Sweetpea Golightly.

487
00:44:15,920 --> 00:44:18,919
- Wie dan?
<i>- Ik betreur het verlies van uw collega.</i>

488
00:44:18,920 --> 00:44:23,839
- Ik werk voor het hedgefonds Stern-Tao.
- Helaas heb ik van je gehoord.

489
00:44:23,840 --> 00:44:29,479
<i>Ik heb contact met de bron van Jim Dycker
in Accra, dat hij van plan was te bezoeken.</i>

490
00:44:29,480 --> 00:44:31,679
<i>Voordat tender ons de mond snoerde.</i>

491
00:44:31,680 --> 00:44:34,839
Kan de krant hem dat geven?
een soort bescherming?

492
00:44:34,840 --> 00:44:38,799
Er was een klokkenluidersrichtlijn
die ons niet langer dekt

493
00:44:38,800 --> 00:44:44,079
Toen overtuigden idioten andere idioten
om ons uit Europa te stemmen.

494
00:44:44,080 --> 00:44:48,679
<i>- Wat kan hem nog meer motiveren?</i>
- Op welke punten kun je drukken?

495
00:44:48,680 --> 00:44:51,679
Doe het juiste?
Voor de meeste mensen is het onzin.

496
00:44:51,680 --> 00:44:54,399
<i>De opluchting dat je niet voorgelogen wordt?</i>

497
00:44:54,400 --> 00:44:57,519
<i>Om bedreigingen van anderen te vermijden
wie houdt de leugen in stand?</i>

498
00:44:57,520 --> 00:44:58,959
Om vervolging te voorkomen?

499
00:44:58,960 --> 00:45:04,759
Dergelijke bronnen zijn meestal ongelooflijk
gevoelig voor wat er op het spel staat.

500
00:45:04,760 --> 00:45:10,159
Er zijn sterke banden nodig.
Vertrouwen is in de loop van de tijd ontstaan.

501
00:45:10,160 --> 00:45:12,319
<i>Het is een zacht en langdurig proces.</i>

502
00:45:12,320 --> 00:45:19,039
<i>Het wordt niet geleid door iemand die daarvoor wordt gecompenseerd
als de bron besluit te praten.</i>

503
00:45:19,040 --> 00:45:21,120
<i>- Mevrouw Golightly.</i>
- Ik ben hier.

504
00:45:21,960 --> 00:45:24,400
Denk je dat Jim gelijk had over hen?

505
00:45:26,160 --> 00:45:29,760
Op meerdere punten had hij gelijk
dan hij wist. Tot snel.

506
00:45:32,880 --> 00:45:34,040
Dus?

507
00:45:35,320 --> 00:45:36,680
Hoe doen we het?

508
00:45:37,960 --> 00:45:39,000
Wij duwen hem.

509
00:45:45,040 --> 00:45:47,079
Ik zal bellen.

510
00:45:47,080 --> 00:45:51,359
Ondergekwalificeerd en te veel betaald
want dat was de wet, nietwaar?

511
00:45:51,360 --> 00:45:55,040
te mooi om waar te zijn,
omdat het niet waar was.

512
00:45:56,280 --> 00:45:58,039
Stil!

513
00:45:58,040 --> 00:46:02,399
Nu zit je vast, als twee buitenstaanders
komen opdagen en zeggen dat ze alles weten.

514
00:46:02,400 --> 00:46:06,919
Ik sta niet vast, voor mijn aandeel in Tender
is 80 miljoen dollar waard.

515
00:46:06,920 --> 00:46:11,599
Heeft u de gebruikersaantallen verhoogd voor
de financiering of de beursgang?

516
00:46:11,600 --> 00:46:13,799
Hoeveel zijn er betrokken?

517
00:46:13,800 --> 00:46:20,079
Het moet vermoeiend zijn geweest om te leven
met een groei gebaseerd op leugenaars.

518
00:46:20,080 --> 00:46:24,679
- Niemand ter wereld kan vermoeider zijn.
- Je bent Tender het meest beu.

519
00:46:24,680 --> 00:46:26,759
Heeft Halberstram je ooit bedreigd?

520
00:46:26,760 --> 00:46:28,319
Nee.

521
00:46:28,320 --> 00:46:32,039
Betaal genoeg om bestellingen op te volgen
en kijk tussen de vingers.

522
00:46:32,040 --> 00:46:35,599
De mensen hier zien elkaar niet eens
als medeplichtigen.

523
00:46:35,600 --> 00:46:39,319
De Afrikanen wisselden steekpenningen uit
terwijl de blanke mannen praatten.

524
00:46:39,320 --> 00:46:42,639
Waren alle acquisities zo leeg als SwiftGC?

525
00:46:42,640 --> 00:46:45,999
Je gaat ervan uit dat iemand naar je luistert
en naar jou kijken.

526
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
Als Halberstram niet, wie dan wel?

527
00:46:49,400 --> 00:46:50,880
Dat ben jij.

528
00:46:53,960 --> 00:46:55,080
Weet je.

529
00:46:56,440 --> 00:47:02,479
Ik wil precies weten hoe
Ik kan mijn verantwoordelijkheid minimaliseren

530
00:47:02,480 --> 00:47:05,679
voordat ik iets openbaar.

531
00:47:05,680 --> 00:47:09,919
En ik wil een advocaat
voordat we zo ver gaan.

532
00:47:09,920 --> 00:47:13,599
Wij kopen een ticket naar Londen voor u.
Geen nummers voor jou.

533
00:47:13,600 --> 00:47:18,359
Je maakt kennis met Edward Burgess
die u bescherming biedt via Financial Digest.

534
00:47:18,360 --> 00:47:21,159
Maar wat heb je zonder mij?

535
00:47:21,160 --> 00:47:25,559
Het bestuur, de accountants en de investeerders
heb geen reden om je te geloven.

536
00:47:25,560 --> 00:47:30,879
Ze zeggen dat het slechts giswerk is
waar je voor betaald wordt om te geloven.

537
00:47:30,880 --> 00:47:33,999
Wilt u verantwoording afleggen aan ons?
of de politie?

538
00:47:34,000 --> 00:47:38,079
Je weet het nooit
dat jij je plaats moet kennen?

539
00:47:38,080 --> 00:47:42,759
Nooit, meneer. Wilt u betalen?
Ook voor mijn neuscorrectie?

540
00:47:42,760 --> 00:47:46,200
Omdat we misbruik kunnen toevoegen
als aanklacht.

541
00:47:47,880 --> 00:47:49,959
Dit soort dingen gebeuren niet van de ene op de andere dag.

542
00:47:49,960 --> 00:47:52,839
Dit is je kans om schoon schip te maken.

543
00:47:52,840 --> 00:47:55,559
Je kwijlt over hoe snel het gaat.

544
00:47:55,560 --> 00:47:59,919
Wat maakt het uit
wat motiveert de waarheid?

545
00:47:59,920 --> 00:48:02,839
Je kunt slachtoffer zijn, geen dader.

546
00:48:02,840 --> 00:48:07,119
Als je gestraft wilt worden als een overtreder,
dan is het voor mij oké.

547
00:48:07,120 --> 00:48:12,400
Of je kunt beginnen jezelf te beschrijven
als slachtoffer. Het is jouw keuze.

548
00:48:34,440 --> 00:48:36,919
Ik zal erover nadenken.

549
00:48:36,920 --> 00:48:38,720
Bedankt voor het langskomen.

550
00:48:59,640 --> 00:49:01,919
Ze is helemaal leeg.

551
00:49:01,920 --> 00:49:06,359
Ik weet niet of we haar iets kunnen leren
wat ze nog niet heeft geleerd.

552
00:49:06,360 --> 00:49:10,120
Kan ze hier slapen? Ze is uitgeput.

553
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
Je kunt ook blijven. Je moet moe zijn.

554
00:49:15,840 --> 00:49:17,639
- Stop.
- Weet je het zeker?

555
00:49:17,640 --> 00:49:21,079
Zeker. Neem het bed mee.

556
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
Oké.

557
00:49:27,720 --> 00:49:30,479
Ik wil alleen maar zeggen...

558
00:49:30,480 --> 00:49:35,040
Verwar spijt niet met liefde.
De meisjes niet.

559
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
Hoi, ik ben het.

560
00:50:47,080 --> 00:50:49,519
Je hebt hier altijd een kamer.

561
00:50:49,520 --> 00:50:51,080
Stand-by?

562
00:51:02,360 --> 00:51:04,239
Geef mij een geweldig gevoel.

563
00:51:04,240 --> 00:51:05,680
Ja, papa.

564
00:51:44,440 --> 00:51:46,639
- Mijn God!
- Sorry.

565
00:51:46,640 --> 00:51:49,839
Het is nog veel erger dan hij zei.

566
00:51:49,840 --> 00:51:53,999
Je zei dat je niemand wilde ontmoeten,
maar ik wilde je zien.

567
00:51:54,000 --> 00:51:55,520
Het spijt me.

568
00:51:57,320 --> 00:51:59,959
Tony Day heeft nog niets gehoord.

569
00:51:59,960 --> 00:52:06,919
Ik kan niet ontspannen.
Ik heb de hele vlucht niet geslapen.

570
00:52:06,920 --> 00:52:10,839
Geen gevaar. Ik zal presenteren
wat we weten op Pierre's conferentie.

571
00:52:10,840 --> 00:52:16,359
Zelfs als we bewijs hebben, zouden ze zeggen
dat wij het bewijs hebben geleverd.

572
00:52:16,360 --> 00:52:19,439
- Ze zien het weer als onzin.
- Laat ze het doen.

573
00:52:19,440 --> 00:52:23,320
Ik ben van plan alles naar voren te schuiven.
Het zal onmiskenbaar zijn.

574
00:52:25,360 --> 00:52:28,839
Het spijt me vreselijk
dat ik jou dit liet overkomen.

575
00:52:28,840 --> 00:52:31,840
- Dat is mijn verantwoordelijkheid.
- Nee, jij was het niet.

576
00:52:33,600 --> 00:52:35,640
Neem dit niet van mij af.

577
00:52:37,320 --> 00:52:41,759
Ik werk voor jou. Dat hoeft niet
toon enig pastoraal medeleven.

578
00:52:41,760 --> 00:52:45,160
En ik wil betaald worden.
Begrijpen wij elkaar?

579
00:52:46,880 --> 00:52:48,359
Zeker.

580
00:52:48,360 --> 00:52:53,080
Ik zeg dit nu,
als hij er iets over zegt.

581
00:52:55,480 --> 00:52:57,919
Kwabena en ik hadden het samen.

582
00:52:57,920 --> 00:53:01,359
Ik ging ervan uit dat je dat wel had gedaan
een open relatie.

583
00:53:01,360 --> 00:53:03,200
Ik weet het niet...

584
00:53:04,320 --> 00:53:08,639
Overtredingen kunnen het beste onmiddellijk worden aangepakt
zodat het niet rot.

585
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
Nee, nee.

586
00:53:15,360 --> 00:53:16,680
Het was open.

587
00:53:18,640 --> 00:53:19,680
Goed.

588
00:53:20,920 --> 00:53:22,920
Ik waardeer je eerlijkheid.

589
00:53:25,360 --> 00:53:29,280
Mag ik bij je binnenkomen?
en je gezelschap houden?

590
00:53:31,840 --> 00:53:33,880
Ik ben verdomd moe.

591
00:54:15,000 --> 00:54:17,279
Is de vlucht goed verlopen?

592
00:54:17,280 --> 00:54:22,400
Ik keek in Eric's kamer.
Zijn vrouw en kinderen slapen binnen.

593
00:54:23,360 --> 00:54:26,039
Dit kantoor moet vernieuwd worden.

594
00:54:26,040 --> 00:54:29,040
- Waar is Erik?
- Wie weet?

595
00:54:31,240 --> 00:54:32,640
Hoe was het met Sweetpea?

596
00:54:33,760 --> 00:54:36,759
Ze was als een hond met één been.

597
00:54:36,760 --> 00:54:39,680
- Dus?
- Volhardend.

598
00:54:40,520 --> 00:54:44,280
Geweldig hoe ze herstelt
van de shit waar ze deel van uitmaakte.

599
00:54:46,360 --> 00:54:47,480
Voel je je goed?

600
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
Ja.

601
00:54:51,520 --> 00:54:56,159
Meer dan goed. We zijn... heel dichtbij.

602
00:54:56,160 --> 00:54:59,679
In de buurt van? Wij?

603
00:54:59,680 --> 00:55:03,920
Om de hele verdomde onderkant te verlichten.

604
00:55:05,800 --> 00:55:07,039
Ja.

605
00:55:07,040 --> 00:55:12,279
Ik luister naar mijn hogere brein
en zijn voorliefde voor complexiteit.

606
00:55:12,280 --> 00:55:15,359
Terwijl je gevoel het je vertelt
wat is juist.

607
00:55:15,360 --> 00:55:17,000
Ja.

608
00:55:18,480 --> 00:55:21,360
Vertrouw op je gevoel, denk ik.

609
00:55:24,840 --> 00:55:27,680
Verkoop nooit meer mijn posities.

610
00:55:28,880 --> 00:55:30,280
Ik ben geen jongen.

611
00:55:31,680 --> 00:55:34,960
Je kunt mij inschakelen
maar richt je niet op mij.

612
00:55:36,680 --> 00:55:37,960
Wordt dat begrepen?

613
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Kristalhelder.

614
00:55:49,080 --> 00:55:53,480
Ik moet de materialen verzamelen
naar de presentatie.

615
00:56:00,320 --> 00:56:02,320
- Kwabena?
- Ja?

616
00:56:04,800 --> 00:56:07,959
Als iemand belt
Dus je zegt dat ik het druk heb.

617
00:56:07,960 --> 00:56:09,280
Ik werk.

618
00:58:11,240 --> 00:58:15,240
Magnus Oberg
Iyuno

